After Effects Deutsch Englisch Übersetzung – Das komplette UI-Glossar

Wenn du englische After Effects Tutorials ansiehst, aber deine Software auf Deutsch eingestellt ist, stößt du schnell auf Begriffe wie Komposition, Farbfläche oder Zeitleiste, die anders heißen als im Tutorial.
Unser After Effects Deutsch-Englisch Glossar hilft dir, alle After Effects UI Begriffe schnell zu verstehen – von Layer-Typen, Panels bis zu Keyframes und Render-Einstellungen. So kannst du Tutorials problemlos in deiner deutschen Version umsetzen.

Warum ein After Effects UI Glossar wichtig ist

Viele Anwender verlieren Zeit beim Suchen nach übersetzten Begriffen. Mit diesem Glossar:

• findest du sofort deutsche Entsprechungen für alle englischen Begriffe
• kannst du After Effects Tutorials Deutsch & Englisch parallel nutzen
• sparst du Zeit bei Komposition, Animation, Rendern und Expressions

A. Alphabetisches After Effects Glossar (Englisch → Deutsch)

Adjustment Layer → Einstellungsebene
Effektebene, wirkt auf alle darunterliegenden Ebenen.

Anchor Point → Ankerpunkt
Dreh- und Skalierzentrum einer Ebene.

Audio Levels → Audiopegel
Steuert Lautstärke einer Ebene.

Blend Mode → Mischmodus
Art, wie Ebenen miteinander verrechnet werden (z. B. Multiplizieren).

Cache → Cache
Zwischenspeicher für Vorschauen.

Camera → Kamera
Virtuelle Kamera für 3D-Kompositionen.

Composition → Komposition
Zusammensetzung von Layern für Animationsprojekte.

Composition Settings → Kompositionseinstellungen
Auflösung, Framerate, Dauer – wichtig für After Effects Export.

Duration → Dauer
Länge der Komposition oder eines Clips.

Effect Controls → Effekteinstellungen
Panel für Effektparameter.

Effects & Presets → Effekte & Vorgaben
Bibliothek für Animationen, Motion Graphics Templates (MOGRT).

Footage → Filmmaterial
Importierte Video- oder Bilddatei für die Timeline.

Frame Rate → Bildrate
Frames pro Sekunde (fps) für flüssige Animation.

Graph Editor → Graph-Editor
Visualisierung der Keyframe-Interpolation für professionelle Animation.

Guide Layer → Hilfsebene
Wird in der Komposition angezeigt, aber nicht gerendert.

Import → Importieren
Mediendateien in das Projekt laden.

In Point / Out Point → In-Punkt / Out-Punkt
Start- und Endpunkt eines Clips.

Keyframe → Schlüsselbild
Marker für Werteänderungen in der Timeline.

Layer → Ebene
Grundelement einer Komposition (Text, Shape, Solid, Footage).

Layer Styles → Ebenenstile
Schein, Schatten oder andere Stile wie in Photoshop.

Mask → Maske
Begrenzt die Sichtbarkeit von Layern.

Motion Blur → Bewegungsunschärfe
Simuliert Bewegungsunschärfe für realistische Animation.

Pre-compose → Vorkomposition
Komposition innerhalb einer Komposition für übersichtliche Projekte.

Parent → Übergeordnete Ebene
Verknüpft Bewegungen von Layern miteinander.

Project Panel → Projektfenster
Übersicht über alle Assets und Kompositionen.

Render Queue → Renderliste
Hier werden fertige Kompositionen exportiert.

RGB / RGBA → RGB / RGBA
Farben inklusive Alpha-Kanal.

Shape Layer → Formebene
Vektorbasierte Layer für Animation & Motion Design.

Solid → Farbfläche
Pixelbasierte einfarbige Ebene.

Stopwatch → Stoppuhr
Aktiviert Keyframes für eine Eigenschaft.

Timeline → Zeitleiste
Strukturierte Ansicht aller Layer und Keyframes.

Tracker → Tracker
Motion Tracking Werkzeug für Animationen und Effekte.

Work Area → Arbeitsbereich
Definiert den Bereich für Wiedergabe und Rendering.

B. Panels & Fenster in After Effects

• Project Panel → Projektfenster
• Composition Panel → Kompositionsfenster
• Timeline Panel → Zeitleiste
• Effect Controls → Effekteinstellungen
• Render Queue → Renderliste
• Essential Graphics → Essential Graphics
• Preview → Vorschau
• Tracker → Tracker Panel

C. Layer-Typen

• Footage Layer – Filmmaterial-Ebene
• Solid – Farbfläche
• Shape Layer – Formebene
• Adjustment Layer – Einstellungsebene
• Text Layer – Textebene
• Light – Licht
• Camera – Kamera

D. Transform-Eigenschaften

• Position – Position
• Scale – Skalierung
• Rotation – Rotation
• Anchor Point – Ankerpunkt
• Opacity – Deckkraft / Opazität

E. Animation & Keyframes

• Keyframe – Schlüsselbild
• Temporal Interpolation – Zeitliche Interpolation
• Spatial Interpolation – Räumliche Interpolation
• Hold Keyframe – Halte-Keyframe
• Graph Editor – Graph-Editor

F. Rendern & Exportieren

• Render Queue – Renderliste
• Output Module – Ausgabemodul
• Output To – Ausgeben nach
• Adobe Media Encoder – Adobe Media Encoder
• Lossless – Verlustfrei
• Multipass – Mehrfachpass

G. Expressions & Scripting

• Expression – Script-Code für Layer-Eigenschaften
• Expression Controls – Steuerung für Expressions
• Property – Eigenschaft (z. B. Position, Opacity)
• layer("Name") – Zugriff auf eine Ebene
• time, value, valueAtTime() – Zeit- und Wertefunktionen

H. Tipps & Stolperfallen für After Effects

Solid vs. Shape Layer: Pixelbasiert vs. Vektor – wichtig für Animationen.
Pre-compose = Vorkomposition: Menü → Ebene → Vorkomposition.
Adjustment Layer: Wirkt auf alle darunterliegenden Ebenen.
Render Queue vs. Adobe Media Encoder: Flexiblere Exporte über AME möglich.

Mit diesem After Effects Deutsch Englisch Glossar findest du alle UI Begriffe, Layer-Typen und Panels sofort und kannst Tutorials effizient umsetzen.Perfekt für Motion Design, Animationen, VFX und After Effects Anfänger sowie Profis.

Du suchst Übersetzungen für Effekte in After Effects von Englisch nach Deutsch und anders herum? Dann wirst du hier fündig: After Effects: Englisch - Deutsch